Agenda

Venue II #R301

Back

11:00 – 12:15

The Relationship Between Emotional Labor and Job Satisfaction of Conference Interpreters

Rachel KUNG, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

The Collegial Relation among Freelance Interpreters in Taiwan

Cathleen LIN, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

Translation, Politics and Culture: Student Interpreter Officer in China, 1940-1948

Jia-Xu YU, Nanjin University; National Sun Yat-sen University

Working Conditions of Chinese Court Interpreters in Malaysia

Wee-Ai Ruby LOO, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

13:30 – 14:45

Explicitation Styles of Simultaneous Interpreters: The Hong Kong Legislative Council as a Case Study

Ka-Yu Cherri CHENG, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

An ethical dimension with distinctive Chinese characteristics for China’s official simultaneous interpreters

Irene LIAO, Department of Applied Linguistics and Language Studies, Chung Yuan Christian University

Chinese English Translation as a Tool for Ideological Propaganda: An Example of Journalist Questions at China’s Ministry of Foreign Affairs Regular Press Conferences

Quan CHIANG, Department of Applied Linguistics and Language Studies, Chung Yuan Christian University

Interpreters’ Mediation in the PRC’s Government Press Conferences: A Corpus-based Analysis of Engagement and Graduation Shifts

Huai-Yu HU, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

15:00 – 16:15

Visual Analysis on Interpreters’ Self-representation and Representation of Interpreters in Taiwanese Media

Ileen LIU, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

Images of Interpreters Portrayed in Taiwan's Mainstream Newspaper Media: A Corpus Analysis of News Reports from 2010 to 2023

Hui-Neng HSU, Department of Applied Linguistics and Language Studies, Chung Yuan Christian University

Images of Interpreters in Films and TV Series from Taiwan, Hong Kong and China

Shih-Ying CHANG, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University

Exploring Interpreting Activities in an Esports Tournament Setting: A Case Study of League of Legends PCS Tournament Games

Chih-Han LEE, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University