The discipline of translation and interpreting stands as a testament to the intricate dance between tradition and progress. Over the past half-century, T&I have witnessed the rise of a plethora of rich and innovative concepts being applied in the disciplines, ranging from cognitive and multimodal approaches, translanguaging, and virtual translator and interpreter networks. Amidst the continuous emergence of new trends, translation and interpreting have, in particular, undergone a radical transformation due to the rapid growth of technology, ushering in an era of unprecedented efficiency, accessibility, and globalization. The two disciplines, often viewed as the craft of linguistic and cultural mediation, have demonstrated remarkable adaptability and advancement in the face of evolving language, culture, society, and technology landscapes. This adaptability has enabled them to seamlessly integrate technological advancements into their practices, enhancing their ability to bridge linguistic and cultural gaps in our increasingly interconnected world.
 

Meanwhile, despite the kaleidoscope of changes, certain fundamental principles and practices remain unaltered, forming the foundation of translation and interpreting, embodying the essence of cross-cultural mediation, guiding professionals in accurately conveying meaning across, and considering ethical, cultural, context, and subtext nuances. In other words, while pushing forward our understanding in T&I studies and practices, the enduring principles serve as a constant reminder of the enormous responsibility translators and interpreters bear in influencing international discourse and ensuring that communication transcends boundaries while respecting the specifics of each language and culture involved in the communication.

 

It is within this rich tapestry of evolution and continuity that the International Conference of Translation and Interpreting finds its main topic. This gathering aspires to serve as a beacon of inquiry and understanding, illuminating the intricate interplay between the ever-changing and enduring facets of translation and interpreting as we meet in a time of rapid technological breakthroughs, unprecedented globalization, and a growing tapestry of interwoven cultures. How have these fields changed to fit the digital era, where technologies like artificial intelligence and machine translation are changing everything? What difficulties and possibilities does technology bring to the translation and interpretation professions? How have translation and interpreting changed throughout time to accommodate the wide variety of cultures and languages that exist today? In a society that is becoming more international and digital, how do professionals strike a balance between conserving diversity and promoting efficient communication? The conference also offers a crucial forum for exploring the evolving nature of professional practice and the ethical principles that support it. How are interpreters and translators handling the changing demands of their jobs? What tactics are used to deal with the ethical challenges presented by this changing environment?